"Kom vanavond met verhalen, hoe de oorlog is verdwenen"
10 mei 2003 Lourens Portasse
“Kom vanavond met verhalen, hoe de oorlog is verdwenen”
De troepen toespreken op een vliegdekschip voor de kust.
De soldaten mogen naar huis.
Irak in handen van Amerika’s oud ambassadeur in Nederland.
Ambassadeur van Amerika in Nederland wordt je vaak door een contributie aan het verkiezingsfonds van de zittende president.
Nederland is niet de meest begeerde positie onder de Amerikaanse baantjesjagers.
Toch is Nederland een leuke benoeming.
Het komt met enige status, een ambtswoning, een redelijk inkomen, een goed bewaakte werkplek en een bezoekje aan de Koningin der Nederlanden.
Blijkbaar is het ook een opstap voor baas worden in Irak.
Wat maakt een ambassadeursschap in Nederland nou een goede voorbereiding op het heerser worden over het land tussen de Eufraat en de Tigris?
Misschien het feit, dat Irak landschappelijk voornamelijk bestaat uit laagland. ”Ik zie lange colonnes Amerikaanse militairen, dwars door oneindig laagland gaan” schreef, geloof ik, onlangs een Irakese dichter.
En misschien het feit, dat de Mesopotamische leeuw begin
20e eeuw is uitgeroeid.
Zoals ook de Nederlandse leeuw is uitgestorven en nog alleen voorkomt op heraldische plaatjes en wapenschilden.
Zou het toeval zijn, dat Nederland troepen gaat leveren aan het naoorlogse Irak, waar de voormalige, redelijk Nederlands sprekende, ambassadeur aan het bewind is?
Dat moet toch toeval zijn nietwaar, zo georganiseerd kan de nieuwe wereldorde toch niet zijn?
Deze nieuwe baas van Irak is trouwens ook een specialist op het gebied van terrorisme bestrijding. Achter iedere vaas kan vanaf nu een terrorist verborgen zitten.
Het is dus eigenlijk als volgt:
Als je Nederland aan kunt, is Irak a piece of cake!
Als je veel van terrorisme weet, dan kun je ook wel democratie brengen in Irak en de Islamieten daar duidelijk maken, dat die malligheid van conservatief gedoe eindelijk afgelopen moet zijn.
En ze moeten vooral niet democratisch gaan kiezen voor een “born again”, fundamentalistische Islam. Laat dat soort geloof maar over aan de christen George Bush.
Die mag er namelijk wel een ouderwets godsbeeld op na houden, dat vijandig staat tegenover elke ongelovige.
En dat klinkt weer een beetje Islam achtig, niet waar?
En dat brengt ons bij nog een reden waarom kennis van de Nederlandse taal kan kwalificeren voor een baan in het huidige Irak.
Namelijk de kans, dat de oud ambassadeur Leo Vroman heeft gelezen en zich de volgende tekst kan herinneren en kan vertalen voor de Iraki:
“Kom vanavond met verhalen
hoe de oorlog is verdwenen,
en herhaal ze honderd malen:
alle malen zal ik wenen.
Irak, Amerika en Nederland.
Hun en onze verhalen gaan misschien eigenlijk altijd over het gemak van de oorlog en het ongemak van de vrede.
Een traan behoeft geen vertaling, zolang de verhalen maar verteld worden.
© Lourens Portasse
